[Dịch] Đầu thai vào thế giới trò chơi Yandere Otome


875762_2Tên truyện : Đầu thai vào thế giới trò chơi Yandere Otome

Tác giả: 花木もみじ

Dịch : Sar  [ dịch từ bản tiếng Anh của forgetfuldreamer]

Web novel:  here

Amazon:  here

Tóm tắt : Lycoris, 1 đứa trẻ trưởng thành sớm, phải chịu đựng một cảm giác déjà vu kỳ lạ. Vào ngày cha cô nói cho cô biết về vị hôn phu của cô, cô nhận ra rằng tên hôn phu đó thật ra là một nhân vật trong trò chơi Otome mà cô đã từng chơi trong kiếp trước.

“Mình vào vai kẻ thù của nữ chính ư? Loại cô gái mà luôn bị đâm tới chết  trong Bad Ending đấy á? Không thể nào.”

Nữ nhân vật chính này luôn cố gắng né tránh bọn yandere xung quanh mình.

Từ ngữ thông dụng :

Otome : 1 loại trò chơi hẹn hò dành cho thiếu nữ của Nhật Bản.Trong Otome thường chia ra các loại kết thúc mà người chơi nhận được tùy vào các lựa chọn của họ trong quá trình chơi:

+ Bad Ending : Kết thúc không hạnh phúc,thường là mình và “anh ấy” đường ai nấy đi =]]

+Normal Ending: Kết thúc bình thường, đa phần là làm bạn.

+ Good / Special / Happy Ending : Kết thúc hạnh phúc,chúc mừng bạn,bạn đã cưa đổ anh ấy thành công =]]

Yandere ( ヤンデレ): là từ chỉ tính cách của những nhân vật rất yếu đuối, nhút nhát, dễ xấu hổ, thẹn thùng. Tuy vậy, họ có máu ghen và sự chiếm hữu rất cao. Khi yêu thì họ rất chung thủy với người mình yêu , họ có thể làm bất cứ gì vì người họ yêu đến mức thái quá. Thường các nhân vật Yandere có tâm lý không bình thường và thậm chí có thể trở thành một kẻ giết người. Từ yan là một phần của từ “yanderu” có nghĩa là bệnh.

Một số nhân vật Yandere điển hình:
Gasai Yuno trong Mirai Nikki
Katsura Kotonoha trong School Days

Arc : Là phần của truyện, truyện này được chia thành nhiều arc.

Déjà vu : hoặc promnesia, là ảo giác, cảm thấy quen thuộc trong một môi trường, khung cảnh mới, chưa từng biết trước đó hoặc không nhớ rõ lúc nào.

MỤC LỤC

Arc hôn phu

Chương 12 ♥ 3 ♥ 4 ♥ 5 ♥ 6 ♥ 7 ♥ 8

Phụ chương đặc biệt : Lớp học nấu ăn của Lycoris

Arc gia đình

Chương 1 ♥ 2 ♥ 3 ♥ 4 ♥ 5 ♥ 6 ♥ 7 ♥ 8  ♥ 9

Phụ chương đặc biệt : Lycoris và dịch vụ tình nguyện

Arc trường học

Chương 1 ♥ 2 ♥ 3 ♥ 4 ♥ 5 ♥ 6 ♥ 7 ♥ 8 ♥ 9 ♥ ….

2 thoughts on “[Dịch] Đầu thai vào thế giới trò chơi Yandere Otome

Các nàng quăng bom nào /(= w =)/

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s